身处异域文化的选择
2017-05-06
出国游学前的你，兴奋、期待、跃跃欲试，心中一定和曾经的我一样充满了对新环境的好奇与急不可耐。也许你曾学习和了解过德国人的风俗习惯，也许你觉得你准备好迎接各种可能碰到的奇葩的文化差异。当你踏上德国的土地，被一种全新的语言文化和陌生的面孔包围的你，才开始真正体会和感受到异域文化的冲击和震撼。你才切身体会到文化休克（Culture Shock）的可怕。虽然对新环境仍然好奇，但是突然之间与熟悉的文化环境脱离，在新环境中你明白了什么叫根本无法适应。你可能面临新的社会关系中被德国朋友拒绝、语言听不懂的不知所措和为文化融入而努力后深深的挫折感。
在异国他乡的你是否为此有过失落、愤怒、失眠、沮丧、压抑？当然你可以退缩，回到爸爸妈妈身边，安全，虽然一无所成。但是，你想过另外一种选择和结果吗？克服语言关，融入当地人的生活，确定学习和工作目标。安然度过初期各种文化差异反应，你必定举止得体、言语适宜、心胸日渐开阔。这是一个克服异域差异体验文化不同的复杂过程，安然度过适应期和调整期，必将有助于你提高自我意识，获得个人的成长以及未来的发展。
我很赞同跨文化心理学家约翰·贝利（John W.Berry）的观点：我们能否跨文化交流，取决于我们如何改变自己，与不同的文化融合。全球化的应对，是我们如何去平衡自己传统文化和身份认同与世界其他多文化的融合，而不是抗拒、逃避或者企图支配他人适应自己。你带着热情和好奇来到德国游学，对异域环境和文化的新鲜感刚刚过去，随之而来的一定是语言压力、学习压力和社交压力。
游学生们面对诸多压力的时候，有的人选择既保持和中国朋友的来往，又结交周围的德国朋友，一起庆祝圣诞节、春节、复活节、中秋节（整合式社交）；有的人选择以德国朋友为主，努力融入当地生活和文化（同化式社交）；还有的人只和中国朋友来往，度日如年等待回国的日期（分离式社交）。选择没有对错，可是选择会对未来的生活和工作产生的影响我觉得不用我赘述。无论是选择整合式社交还是同化式社交，都不乏成功案例可陈，而分离式社交，在我游学和在国外生活多年的经历中，从来没有看到成功的例子。
文化是纽带，语言是桥梁。身处异域文化的你，只要有对自己文化的自信，有对学习德语语言能力的努力和坚持，你，会变成自由游走于世界的你！
地址：北京海淀清华东路16号艺海大厦12层
传真：anmengdg@163.com
电话：010-52902952
邮箱：anmengdg@163.com
