1

 

关于找实习

 

 

  2017年5月17日这一天，可以说是我至今最有成就感的一天。因为在这一天，我成功地拿到了在德国当地法院实习的合同。这个5月和6月，我就要在德国正式实习了。没想到刚到德国一年，我就得到了这样的机会，我内心无比激动欣喜。

 

  在找实习之前，我从学校得到了一本小册子，上面有很多公司的联系方式 。首先我需要知道自己想去什么样的企业实习。简单了解了各个公司的业务范围之后，法院的工作引起了我的兴趣。于是我开始打电话咨询是否有实习位置，如果有，我需要递交什么资料以及何时递交。电话沟通后，我就开始准备材料。递交材料之后又经过几轮沟通，我获得了面试机会。在整个沟通和面谈的过程中，我觉得非常重要的一点是：不要害怕与德国人沟通，有疑问或有意愿，都要勇敢地表达出来，即使我德语说得不完美，也要让对方看到我的诚意与勇气。安檬的老师就是这样鼓励我们的。最后，我很幸运地得到了实习合同。

 

 

2

 

关于实习

 

  我的工作时间是每天8点到12点。我第一天实习就见到了一位法官。他给了我一份文件，请我读上面的规定，并且给做了讲解，然后我就开始工作。我的第一份任务是分类邮件。然后我被邀请参加了一场关于孩子抚养权的庭审。整个过程持续了约2个小时。结束后，法官请我留下，询问了一些我的个人情况，并且问我在中国这样的案例大多数是怎么判决的，这样的现象是否普遍等等。我觉得有意思极了。

                         
                         （法院内景）

  第二天，我的实习老师就带着我在他那里开始工作了。他负责继承权的案子。他让我阅读了实习生必须掌握的条例规则，学习了基础的继承权知识，还给了我大量的案例让我阅读。期间，还让我参与了他的工作，在大型文件架上寻找需要的文件，并把新案例复合归类。

                         
                        （法院内景）
 

  接下来的每一天我都在不同的部门实习，遇到了各种各样的案件，其中有家庭纠纷、刑事案件、土地登记册、民事诉讼等等。每个部门的老师都会给我讲解工作任务和工作方法，并带我出庭。

 

 

3

 

关于感受

 

  这是第一次跟德国法律这么近距离地接触，这对我产生了很大的触动。我接触到的德国法律工作者都是平易近人平等待人的。在开庭前法官和律师都会着装正式整齐，让人感觉神圣庄重。每出完一次庭，我都会有不同的感受。面对不同的案例，我仿佛感同身受。虽然在听审的过程中有很多专业词汇我还不能理解，但我还是努力地去听，努力地去猜它们的意思。

 

  实习过程中的一切都让我受益匪浅，我非常享受实习的每一天。在实习的过程中，我感觉到德国同事都非常愿意帮助我。如果我有问题，他们都会暂时放下手里的工作，给我耐心地讲解，让我感觉很亲切，不会觉得有压力。

 

  短暂的实习结束了。实习让我学到了很多课本上没有的知识，让我获得了从未有过的经历，让我见识了从未见过的世面。这样的人生经历很宝贵，也很难忘，我要珍惜每一次这样的机会。

 

 

-- The End --



安檬教育受德国公立职业学校、德国南下萨克森州工商协会委托，在中国选拔优秀、适龄学生去德国接受举世闻名的“双元制职业教育”——德国国宝，为德国工业4.0、中国制造2025无缝衔接培养国际型技术人才。学生抵达德国跟德国本土学生享有一样的待遇和未来：免学费、享补贴、保德国就业、升大学也可回国就业。留学费用等同国内，工薪阶层也无负担，以就业为教学导向、移居欧洲不是梦想。